The Collects

The collects are the short prayers set for each Sunday (and some other special days) in the church's year. They sum up, in a sentence, something important about the theme for the week or the special occasion. Some of them are modern and some are based on old prayers that have great significance for many Christians.

Modern Language

Eternal God,
whose Son went among the crowds
and brought healing with his touch:
help us to show his love,
in your Church as we gather together,
and by our lives as they are transformed into the image of Christ our Lord. Amen.

 

Traditional Language

Almighty God,
who alone can bring order
to the unruly wills and passions of sinful humanity:
give your people grace
so to love what you command
and to desire what you promise,
that, among the many changes of this world,
our hearts may surely there be fixed
where true joys are to be found;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever. Amen.

 

Common Worship: Calendar, Lectionary and Collects
Copyright © The Archbishops' Council of the Church of England, 2000-2006

The Lord's Prayer (Contemporary)

Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

The Lord's Prayer (Traditional)

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those
who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

A Prayer for the Church

O God, in whose sovereign power rests everything in heaven and earth, take hold of your church today that, in every parish in this Diocese, we may be led humbly in the paths of holiness and boldly in the ways of witness, that many may be found as new disciples of Jesus Christ and learn to live joyfully in the power of your Holy Spirit. Amen.